| 1. | An example of this is the Battle of Nagashino.
S'ensuit alors la fameuse bataille de Nagashino. |
| 2. | He participated in the Battle of Nagashino in 1575.
Il a participé à la bataille de Nagashino en 1575. |
| 3. | 1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.
1575 : Bataille de Nagashino, durant laquelle est fait un usage intensif des armes à feu. |
| 4. | 1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.
1575 : Bataille de Nagashino, durant laquelle est fait un usage intensif des armes à feu. |
| 5. | In the ensuing Battle of Nagashino, the Takeda attackers were forced to retreat.
Durant la bataille de Nagashino qui suit, les assaillants Takeda sont contraints à la retraite. |
| 6. | During the Battle of Nagashino, he led a successful night attack against the Takeda.
Durant la bataille de Nagashino, il mène avec succès une attaque nocturne contre les Takeda. |
| 7. | Yasumasa battled at Anegawa in 1570, Mikatagahara in 1573, along with the Nagashino in 1575.
Yasumasa combat à Anegawa en 1570, à la bataille de Mikata-Ga-Hara en 1573 et à la bataille de Nagashino en 1575. |
| 8. | The Battle of Nagashino and the last years of the Takeda clan are dramatized in Akira Kurosawa's 1980 film Kagemusha (Shadow Warrior).
La bataille de Nagashino et les dernières années du clan Takeda sont dramatisés dans le film Kagemusha d'Akira Kurosawa (1980). |
| 9. | A third of them died at the famous Battle of Nagashino in 1575 when they led the Takeda forces against Oda Nobunaga.
Un tiers d'entre eux sont morts à la bataille de Nagashino en 1575 quand ils conduisirent les forces Takeda contre Nobunaga Oda. |
| 10. | Troops of the Saigo clan gathered at Nishikawa Castle and issued forth to join the Tokugawa army for the decisive Battle of Nagashino.
Les troupes du clan Saigo se réunirent au château de Nishikawa et se joignirent à l'armée de Tokugawa pour la décisive bataille de Nagashino. |
